Skånland skrev: 
Oppsan, dette var fint.

Men leser du godt fransk, Rinna? Ikke jeg, jeg ergrer meg stadig over at jeg ikke i unge år har lært meg fransk og tysk skikkelig og kommet over den kneiken å bli flytende. Spesielt hvis jeg skal vurdere selvstendig innholdet av noe jeg leser, er jeg for dårlig. Men også ellers reduseres lesetempoet til en tiendedel, og ordbøkene må frem og brukes hele tiden. Uff. Men jeg vil prøve å lese meg inn i dette franske, for det er viktig som du sier.

Tips...
Jeg bruker selv AvantBrowser. Kan lastes ned gratis og er mye bedre enn Internet Explorer.

http://www.avantbrowser.com/

Under "tools" er det en oversetter. Her kan en oversette fransk til engelsk

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Foned.gouv.fr%2F&langpair=fr%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

  
Takk for forslag til nett-ordbøker og mer eller mindre automatisk ovesettelse, men jeg har nok ordbøker og hjelpemidler forøvrig. Problemet ligger ikke akkurat på det planet, snarere i at det er umulig å mestre nyanser og komplekse problemstillinger på språk man ikke behersker tilstrekkelig. (Jeg har drevet en del med oversettelse selv, samt skriver like gjerne på engelsk som på norsk.)
  

_________________
Hjemmeside http://www.mhskanland.net

Her er usa sine:

http://www.childwelfare.gov/

_________________
Forfølgelse av barn og deres foreldre er en uting, vi må slå ned på det nå!

Takk Kathy. Mye av barnevernets teorier blir ukritisk hentet fra USAs barnevern, og fra psykologi-miljøet på enkelte amerikanske universiteter. Det er av den grunn nyttig å følge med på hva som skjer der. Hvis det kommer forbedringer i det amerikanske systemet, vil det også kunne få positive konsekvenser for det norske systemet. Rævedilterere som vi er.

De har flere sider med statistikker og mye mere enn jeg forvetet! Så det er mye og lese der inne! Men for de som har tid og lyst kan det bli artig!

_________________
Forfølgelse av barn og deres foreldre er en uting, vi må slå ned på det nå!

Kvinnen som skrev "It takes a village" satser på å bli demokratenes president-kandidat. Hillary Clinton har klokkertro på offentlige løsninger, men myndighetene representert ved barnevernet er ikke landsbyen barna trenger for å vokse opp. Ingen steder nevner fru Clinton det private initiativ, kirken, slektninger, venner eller foreninger.

_________________
“ Whoever may be guilty of abuse of power, be it Government, State,
Employer, Trade Union or whoever, the law must provide a speedy
remedy. Otherwise the victims will find their own remedy. There
will be anarchy.” Lord Denning (1899-1999)

I denne NIBR rapporten finnes det lenker til barnevern i flere land.

Her finnes det blant annet interessant statistikk over barn plassert utenfor hjemmet i England og Wales: 30 000 i 1998 ut av 11,4 millioner barn (side 67).

Hos oss ligger vi an til å passere 9000 (eller har vi alt gjort det?) Og når en tenker på at Storbritannia har mange ghettoer i de store byene med reele problemer (selv om deres barnevern er notorisk inkompentent), bør det være en tankevekker for folk at vi har med konstuerte barnevernssaker å gjøre i Norge.


Rapporten:
http://www.nibr.no/content/download/4406/20805/file/2006-7.pdf